We chose Kubernetes because it was the right technology. We were asking the wrong question. Eight engineers, one internal system, and months of hidden costs that never appeared on any invoice. Here is what that taught us about technology decisions.